There is a new blog series on visualization techniques -- mostly using R -- starting up. I recommend checking this out. When appropriate I may comment or supplement with applications to public management research.
I was hooked with the list of simple advice. But, there is a lot more here to read and consider.